Tanwirul Qori - Muqoddimah

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ

Puji syukur Alhamdulillah kehadirat Allah SWT yang telah melimpahkan rahmat, taufiq, hidayah, inayah, serta ma'umah-Nya kepada kita, sehingga kita masih diberi umur panjang.

Rahmat salam semoga tercurah pada junjungan kita nabi Muhammad SAW yang telah membimbing dan menuntun kita ke jalan yang benar. Semoga kita diakui sebagai umatnya dunia dan akhirat. Amin.

Artikel perdana ini akan membahas tentang kitab nadhom Tajwid dengan bahar rojaz bertajuk "Tanwirul Qori" karangan KH Mundir Nadhir. Berikut kutipan Muqoddimahnya:

نظــــم		نمرة
بِسْــــمِ اللّٰهِ الرَّحْـــمٰنِ الرًَحِـــيْمِ
مٓبْوُڠْ جَاوَا تمٓبْاَڠْ رَجَزْكَڠْ دَينْ أَڠْكِةْ	بِسْمِ اللهْ مِيْوِيْتِى ڠَڠْڮِةْ شِعِرْ تَجْوِيدْ	١
إِڠْكَڠْ أَسِهْ مُوْجِ مَرِيڠْ ذَاتْ كَڠْ لَوْمَنْ	كَنْطِىْ نٓبُوتْ أَسْمَا اللهْ صِفَةْ رَحْمٰنْ	٢
مُحَمَّدْ- لَنْ كُوْلَ وٓرْڮَا وَاْلأَصْحَابِ-	رَحْمَةْ سَلاَمْ كَتُورْ مَرِيڠْ كَنْجٓڠْ نَبِى	٣
-كَڠْ جٓجُــوْلُؤْ نَظَــمْ -تَنْــوِيْرُ اْلقَارِى	إيْكِىْ شِعِرْ تَجْوِيدْ ڪلاَمُ اْلبَـارِى	٤
عِلْمُوْ كِيْدِئْ دَينْ تُوْلِسْ بِيْسَهَا مُوْلُورْ	اَللهْ فَاريڠْ كِيْطَا وَاجِبْ مُوْجِى شُكُرْ	٥
وِوِيتْ أَوَّلْ دَينْ وَاچَا تُوْمٓكَا تَمَّتْ	أَڠْرَاتَانِىْ مَرِيڠْ سٓڪَابَيْهَىْ أُمَّةْ	٦
دَاتَــنْ وٓرُهْ أَڤَـا إِيْسِــيْنَىْ بُنْتـٓـلاَنْ	بَـوْلاَ بَـالِىْ دَينْ فَهَــمْ أَمْبَـلْ٢لاَنْ	٧
إِيْكُوْ دَادِىْ سٓجَـانِى وَوڠْـكَڠْ لٓلاَنَا	ڤٓطُـؤْ بٓچِيكْ نمٓوُ بُوْڠَهْ لاَڪَوْنَانَا	٨
عُجُبْ سُمْعَهْ سَمْڤُونْ ڠَنْتَوسْ دَادَوسْ بَلاَءْ	دَاتٓڠْ „اَللهْ„ كِيْتَا ۑُوْوُنْ تٓبِيهْ رِيَاءْ	٩

Makna :

1. Dengan menyebut nama Allah, disusunlah syiir tajwid yang menggunakan bahasa Jawa dan bahar rojaz ini;
2. Dan dengan memuji Allah yang bersifat Rohman (kasih sayang pada semua makhluk).
3. Rohmat salam semoga tercurah kepada Baginda Nabi Muhammad SAW, keluarga (ahlil bait) serta para sahabat.
4. Syiir ini membahas Ilmu Tajwid dari Kalamul Bari (Al-Qur'an) yang diberi nama Tanwirul Qori.
5. Sudah selayaknya kita bersyukur atas ilmu yang dikaruniakan-Nya. Meski sedikit, mudah-mudahan bermanfaat.
6. Hendaklah (syiir ini) dikaji berulang-ulang agar bisa memahami isinya;
7. Untuk selanjutnya diamalkan agar tercapai tujuan utama belajar itu sendiri.
8. Marilah kita panjatkan do'a agar dijauhkan dari sifat riya' (pamer), 'ujub (sombong), sum'ah (memperdengarkan amal) yang menyesatkan.

Demikian kira-kira maknanya jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

وَ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِالصَّوَابِ

ُوَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُه