Setting Arabic pada Windows

Pada:

بِسْـــمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰـــنِ الرٌَحِـــيْمِ

Seperti yang kita ketahui bersama, saat ini dunia teknologi digital sudah menjadi kebutuhan baku di berbagai kalangan. Bahkan dalam dunia pendidikan paling dasar pun sudah diwajibkan untuk menggunakannya, baik lembaga pendidikan umum maupun agama. Namun, masih banyak sekali para pengguna teknologi yang belum memahami secara mendalam dalam menggunakannya, terutama di daerah perkampungan (seperti di lingkungan tempat tinggal saya). Hal ini saya simpulkan berdasarkan pengalaman pribadi saya yang sering dimintai tolong untuk mengajari atau pun membenahi setting gadget/laptop yang permasalahannya cuma sepele. Apalagi untuk setting Arabic pada gadget maupun PC yang tidak semua pengguna memanfaatkannya.

Jika Anda ingin mengetik huruf Arab di PC, maka wajib setting PC ke Arabic terlebih dahulu atau secara umum setting Right To Left (penulisan dari kanan ke kiri) agar susunan kalimat tidak menjadi acak. Kalimat Arabic hasil copy text dari aplikasi lain (misalnya Browser Mozilla atau lainnya), jika di paste ke Microsoft Word yang belum di setting Arabic akan menjadi susunan kalimat yang terbolak balik. Yang seharusnya berada di awal kalimat akan terletak di akhir kalimat.

Untuk itu, perhatikan baik-baik panduan berikut:

A. Setting Keyboard Arabic

Karena format penulisan huruf Arab berbeda dari huruf latin yaitu Dari Kanan Ke Kiri, maka hal pertama kali yang harus dilakukan adalah mengaktifkan fitur Right-To-Left untuk pengguna Windows XP ke bawah. Namun, langkah ini tidak diperlukan pada Windows 7 ke atas.

  1. Buka Control Panel => Regional and Language Options.
  2. Klik Tab Languages, checklist pada Install files for complex script and right-to-left languages (including Thai) dan klik Apply.

    3. Sumber : http://www.zemirotdatabase.org
  3. Saat proses penambahan fitur berlangsung, Anda akan diminta untuk memasukkan CD Installer Windows XP. Jika punya CD-nya, masukkan saja ke CD/DVD Rom atau bisa menggunakan file Windows XP.iso yang di mount menggunakan aplikasi. Bisa menggunakan PowerISO, UltraISO, MagicDisc, Daemon Tools, WinCDEmu dan sejenisnya.
  4. Jika proses Add Features di atas sudah selesai, Restart PC Anda.

Langkah-langkah di atas pernah saya praktekkan saat masih menggunakan Windows XP dulu dan berhasil. Sedangkan sekarang saya menggunakan Windows 7 dan Windows 10. Sejak mengenal dunia IT, saya sudah tertarik untuk mempelajari Arabic Typing (mengetik huruf Arab) dengan membaca artikel-artikel dari berbagai situs yang kemudian saya praktekkan pada komputer pribadi saya.

Pengaturan fitur Arabic Keyboard pada setiap versi Windows berbeda-beda, namun dengan bahasa pemrograman yang hampir sama.

Pada Windows 7

  1. Klik Start Menu > Control Panel
  2. Pada opsi Clock, Language, and Region, klik Add a language yang ada di bawahnya
    3. Control Panel Windows 7
  3. Sampai disini akan muncul setting bahasa, klik Add a language
    4. Tambah Bahasa Windows 7
  4. Setelah itu klik Arabic > Open
    5. Tambah Bahasa Arab di Windows 7
  5. Pilih Arabic (Saudi Arabia) > Add
    6. Tambah keyboard Arab (Saudi Arabia
  6. Proses penambahan fitur Arabic Keyboard selesai dan akan muncul tampilan seperti ini
    7. Hasil Penambahan Arabic Keyboard Windows 7
  7. Untuk menutup Control Panel, klik X atau tekan Alt + F4 pada keyboard

Mohon maaf, karena saat ini PC saya menggunakan OS Windows 10, maka panduan di atas saya cuplik dari Tekno Inside dengan sedikit perubahan sesuai ingatan saya. Jika ada kekurangan atau kekeliruan, itu murni dari pribadi saya.

Pada Window 8, 10, 11

  1. Klik  Start Menu =>  Settings
    2. Cara ini untuk menuju Menu Settings di Windows 10 dan 11. Untuk Pengaturan di Windows 8, arahkan mouse ke sisi kanan desktop dan klik Settings pada menu sidebar yang muncul
  2. Dalam menu Settings tersebut, pilih Time & Language
    3. Setting Bahasa Windows 10
  3. Setelah itu klik Language
  4. Scroll ke bawah sedikit. Di bawah opsi Preferred Language, klik Add a language
    5. Tambah Fitur Arabic
  5. Scroll ke bawah dan klik العربية (المملكة العربية السعودية) - Arabic (Saudi Arabia) > Next
  6. Klik Install
    7. Cara Install ArabicCara Install Arabic
  7. Selanjutnya akan menjadi seperti ini, yang artinya Arabic Keyboard berhasil ditambahkan
  8. Tutup Menu Settings. Selesai.

Untuk mengaktifkan, silahkan klik EN (untuk Windows XP dan 7) atau ENG (untuk Windows 8, 10 dan 11) di pojok kanan bawah pada taskbar, ubah menjadi ع : Arabic (Saudi Arabia). Anda juga bisa mengaktifkannya dengan menekan Logo Windows + Space (Spasi) pada keyboard bersamaan dan tekan kedua tombol itu lagi untuk mengembalikan keyboard semula.

Sedangkan untuk mengaktifkan fitur Right To Left (format text dari Kanan ke Kiri) pada Microsoft Word, silahkan klik pada tab toolbar Home dan klik untuk mengetik standar. Anda juga dapat menggunakan shortcut keyboard dengan cara tekan dan tahan tombol [Ctrl] + tombol [Shift Kanan] 2x untuk membuat text Kanan ke Kiri atau [Shift Kiri] 2x untuk membuat arah text standar.

B. Setting Arabic Numbers di Microsoft Word

Selain setting keyboard, penomoran huruf Arab juga tak kalah penting. Karena jika tidak diatur, urutan penomoran Arab akan berupa font latin. Akan sedikit aneh jika yang kita ketik huruf Arab tapi nomor urutnya masih dalam font latin (font Calibri standar).

  1. Buka aplikasi Microsoft Word Anda. Buatlah (seperti akan mengetik) dokumen baru.
  2. Klik tab menu File (untuk Ms Office 2010 ke atas) atau logo Menu Files (untuk Ms Office 2007) dan pilih Options > Advanced.
  3. Scroll ke bawah, cari setting Numeral dan ubah menjadi Context.
    4. Setting menu ini akan ada jika sudah setting Arabic Keyboard terlebih dahulu. Jadi, selesaikan dulu langkah setting keyboardnya dengan benar.
  4. Tutup menu setting office dengan klik X atau tekan ESC pada keyboard.

C. Gunakan On-Screen Keyboard atau Arabic Pad

Karena letak huruf Arab pada keyboard itu acak, Anda perlu membuka On-Screen Keyboard untuk mengetik teks Arab.

Pada Windows 8

  1. Geser Mouse ke tepi kanan layar untuk memunculkan menu Sidebar
  2. Ketik On Screen Keyboard lalu tekan Enter

Pada Windows XP, 7, 10, 11

Ada berbagai macam cara untuk membuka aplikasi On-Screen Keyboard. Diantaranya:

  1. Start > Ease of Access > On-Screen Keyboard
  2. Buka Start Menu ketik On Screen Keyboard pada kotak pencarian.
  3. Buka kotak Run, ketik osk dan tekan Enter

Untuk mempermudah, buatlah shortcut On-Screen Keyboard ini pada Desktop.

On-Screen Keyboard ini akan berubah Arab atau Latin secara otomatis saat Arabic Keyboard (ع) diaktifkan atau dinon-aktifkan.

On-Screen Keyboard Windows 10
Arabic Pad

Selain OSK, Anda juga bisa mengetik Arab dengan aplikasi Arabic Pad tanpa mengaktifkan Arabic Keyboard. Saya sendiri juga pengguna aplikasi kecil ini karena lebih mudah digunakan. Anda hanya perlu mengetik text Arab Anda pada aplikasi Arabic Pad ini, copy text-nya dan paste-kan ke Microsoft Word.

Cukup Sekian. Jika penjelasannya kurang bisa difahami, silahkan komen di kolom komentar di bawah. Maklum, saya tidak punya pengalaman belajar IT secara akademis. Sebagian besar ilmu komputer saya pelajari berdasar dari googling dan tahu sedikit bahasa Inggris. Jadi, mungkin bahasanya agak aneh bagi para master IT.

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Fasholatan - Bab Banyu

Pada:
Gambar
بِسْـــمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰـــنِ الرّحِــيْمِ .قَالَ الْمُصَنِّفُ رَحِمَهُ اللّٰهُ تَعَالىٰ وَنَفَعَنَا بِهٖ وَ بِعُلُوْمِهٖ فِى الدَّارَيْنِ. آمِـيْن Puji syukur Alhamdulillah, rohmat salam kepada Rasulillah, wa 'ala alihi wa man waalah. Amma ba'dah. Pada kesempatan kali ini, mari kita kupas Bab Pembuka dari Syiir Fasholatan pegon Jawa karangan Kyai Sa'roni bin Sholeh - Magelang. Kepada para Masyayikh, Kyai maupun Asatidz yang kebetulan membanca artikel ini, mohon kesediaanya untuk mengkritik atas kekeliruan atau pun kekurangan yang ada. Jujur, sebenarnya ilmu, pengetahuan dan pengalaman penulis artikel ini masih terlalu dangkal. Syiir Fasholatan ini berisi nadham-nadham Jawa dengan menggonakan patokan lagu Bahar Rojaz yang sudah tidak asing di kalangan Pesantren yang membahas ilmu Fiqih Dasar untuk santri ibtida' (tingkat awal/pemula). Berikut petikan nadhom-nadhom halaman 3 - Bab Banyu (Air Untuk Bersuci): بِسْـــمِ اللهِ الرَّحْمٰـــنِ الرَّحِيْم...
Selengkapnya »

Tanwirul Qori - Muqoddimah

Pada:
Gambar
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ Puji syukur Alhamdulillah kehadirat Allah SWT yang telah melimpahkan rahmat, taufiq, hidayah, inayah, serta ma'umah-Nya kepada kita, sehingga kita masih diberi umur panjang. Rahmat salam semoga tercurah pada junjungan kita nabi Muhammad SAW yang telah membimbing dan menuntun kita ke jalan yang benar. Semoga kita diakui sebagai umatnya dunia dan akhirat. Amin. Artikel perdana ini akan membahas tentang kitab nadhom Tajwid dengan bahar rojaz bertajuk "Tanwirul Qori" karangan KH Mundir Nadhir. Berikut kutipan Muqoddimah nya: نظــــم نمرة بِسْــــمِ اللّٰهِ الرَّحْـــمٰنِ الرًَحِـــيْمِ مٓبْوُڠْ جَاوَا تمٓبْاَڠْ رَجَزْكَڠْ دَينْ أَڠْكِةْ بِسْمِ اللهْ مِيْوِيْتِى ڠَڠْڮِةْ شِعِرْ تَجْوِيدْ ١ إِڠْكَڠْ أَسِهْ مُوْجِ مَرِيڠْ ذَاتْ كَڠْ لَوْمَنْ كَنْطِىْ نٓبُوتْ أَسْمَا اللهْ صِفَةْ رَحْمٰنْ ٢ مُحَمَّدْ- لَنْ كُوْلَ وٓرْڮَا وَاْلأَصْحَابِ- رَحْمَةْ سَل...
Selengkapnya »

Cara Menulis Huruf Pegon

Pada:
Gambar
بِسْـــمِ اللهِ الرَّحْمٰــــنِ الرَّحِـــيْمِ Pada kesempatan kali ini, saya akan mencoba menjelaskan Cara Membaca Pegon berdasarkan pengetahuan saya. Mudah-mudahan dengan artikel singkat ini, para pembaca dapat memahami dan menerapkannya. Mohon saran dan kritik sobat sekalian jika masih terdapat kekurangan atau pun kekeliruan di dalamnya. Pegon (Pego) adalah tulisan dalam huruf Arab dengan bacaan Indonesia, Jawa, Sunda, atau bahasa lain. Pegon biasanya dipakai para santri untuk memaknai sebuah kitab. Di kalangan pesantren, memaknai menggunakan huruf pegon dinilai lebih efektif karena pegon juga ditulis dari kanan ke kiri (right-to-left) hingga bisa ditempatkan tepat di bawah kata yang dimaknai dengan susunan kata yang sudah urut (tidak terbolak balik, seperti halnya jika dimaknai dengan huruf latin). Huruf Pegon sendiri dapat ditulis dalam dua (2) versi. Yakni: Dengan Harakat : Untuk para pemula (Santri Ibtida') agar lebih mudah dibaca. Tanpa Harakat : Untuk san...
Selengkapnya »